Una pieza de tejido de algodón pesado sin blanquear que se desplaza por debajo de la tela principal que se está imprimiendo en una rotativa textil. Se extiende más allá de los bordes del material de impresión para atrapar cualquier resto de tinta o tinte que sobrepase los márgenes, evitando que el exceso de color manche el cilindro de impresión y se transfiera de nuevo a los siguientes metros de tela.
The back gray is saturated and starting to offset onto the cylinder, so we need to wash it out before the next run.
En español sencillo The back gray is saturated and starting to offset onto the cylinder, so we need to wash it out before the next run.
También se escucha como
- back grey
Términos relacionados
Set off
Transferir tinta húmeda del frente de una hoja impresa al reverso de la hoja que descansa sobre ella.
Macule
Borronear o duplicar una impresión impresa durante la tirada.
Slip sheet
Una hoja de papel en blanco que se introduce entre las hojas recién impresas para evitar la transferencia de tinta.