Le manche en bois sculpté qu'un pressier saisit lorsqu'il utilise une balle d'encrage. Dans l'impression historique à la presse à bras, l'encre était appliquée sur la forme à l'aide de deux tampons de cuir rembourrés, et le ballstock fournissait le levier et la prise nécessaires pour répartir l'encre uniformément sur la forme sans se salir les mains.
Grab the ballstock firmly and rock the pad over the type to get a nice, even coat of ink.
En français simple Saisissez fermement le ballstock et faites rouler le tampon sur les caractères pour obtenir une couche d'encre bien uniforme.
Termes associés
Inkball
Un outil à main historique utilisé pour appliquer manuellement l'encre sur une forme de caractères mobiles.
Handpress
Une machine à imprimer à commande manuelle qui applique une pression sur l'encre et le papier.
Brayer
Un petit rouleau à main utilisé pour appliquer une couche d'encre uniforme sur une surface d'impression.