Der geschnitzte Holzgriff, den ein Drucker greift, wenn er einen Farballen benutzt. Im historischen Handpressendruck wurde die Farbe mit zwei gestopften Lederballen auf die Form aufgetragen, und der Ballstock bot die nötige Hebelwirkung und Griffigkeit, um die Farbe gleichmäßig über die Form zu verteilen, ohne dass der Bediener sich die Hände schmutzig machte.
Grab the ballstock firmly and rock the pad over the type to get a nice, even coat of ink.
In klarem Deutsch Greifen Sie den Ballstock fest und rollen Sie den Ballen über die Form, um einen schönen, gleichmäßigen Farbauftrag zu erzielen.
Verwandte Begriffe
Inkball
Ein historisches Handwerkzeug (Farballen), mit dem die Farbe manuell auf eine Bleisatzform aufgetragen wurde.
Handpress
Eine manuell betriebene Druckmaschine, die Druck auf Farbe und Papier ausübt.
Brayer
Eine kleine Handwalze, mit der eine gleichmäßige Farbschicht auf eine Druckfläche aufgetragen wird.