Componer texto listo para cámara utilizando una Varityper, una máquina avanzada de composición en frío que funciona como una máquina de escribir sofisticada. El operador escribe el texto utilizando lanzaderas de tipos intercambiables, lo que permite mezclar diferentes fuentes y tamaños en un solo documento. La máquina también puede justificar mecánicamente el margen derecho, produciendo columnas limpias de texto para la reproducción por fotolitografía sin necesidad de metal caliente.
We'll varitype the newsletter copy and paste it up on the boards this afternoon.
En español sencillo Haremos varitype con el texto del boletín y lo montaremos en las mesas de maquetación esta tarde.
Términos relacionados
Camera-ready
El estado final de un documento o maqueta cuando está completamente preparado para ser fotografiado para la fabricación de planchas.
Photo-offset
Un proceso de impresión litográfica que utiliza planchas producidas fotográficamente para transferir imágenes a una mantilla de caucho.
Strikeover
Efecto tipográfico en el que se traza una línea horizontal por el medio del texto.