Typecutter

sustantivoTérmino técnicoImpresión

Artesano que graba a mano los punzones de acero originales utilizados para fabricar tipos de metal.

Un profesional de un oficio histórico altamente cualificado que grababa los caracteres originales en los extremos de barras de acero. Estos punzones terminados se estampaban después en cobre más blando para crear las matrices que, a su vez, servían de moldes para fundir los tipos de plomo. La precisión del grabador determinaba directamente la claridad y belleza del texto impreso resultante.

Escuchado en el trabajo

The master typecutter spent three days refining the counter of the lowercase g.

En español sencillo El maestro typecutter pasó tres días perfeccionando el ojo de la g minúscula.

También se escucha como

  • punchcutter