Un typeface es el diseño visual subyacente de un juego de caracteres. En la impresión metálica tradicional, se refiere literalmente a la superficie en relieve del bloque de tipo que recibe la tinta y presiona el papel. Los tipógrafos utilizan el término para describir el estilo creativo general de las letras, números y símbolos, a diferencia de una fuente (font), que es el tamaño, peso o archivo digital específico de ese diseño.
We need a clean serif typeface for the body text, maybe something with a high x-height to hold up on this uncoated stock.
En español sencillo Necesitamos un typeface con serifa limpio para el cuerpo de texto, tal vez algo con una altura de la x alta para que aguante bien en este papel sin estucar.
La gente suele confundir typeface y font en el habla cotidiana, pero los puristas insisten en que un typeface es lo que se ve y una font es lo que se usa.
Términos relacionados
Type
Las piezas físicas de metal o madera que llevan caracteres en relieve utilizadas en la impresión tipográfica.
Roman
El estilo estándar y vertical de una tipografía, a diferencia de la cursiva o la negrita.
Black-letter
Un estilo de tipografía denso y muy ornamentado basado en la escritura de los manuscritos medievales.