Un typeface est le dessin visuel fondamental d'un jeu de caractères. En impression typographique traditionnelle, il désigne littéralement la surface en relief du bloc de plomb qui reçoit l'encre et se presse sur le papier. Les typographes utilisent ce terme pour décrire le style créatif global des lettres, chiffres et symboles, par opposition à une police (font), qui désigne la taille, la graisse ou le fichier numérique spécifique de ce dessin.
We need a clean serif typeface for the body text, maybe something with a high x-height to hold up on this uncoated stock.
En français simple Il nous faut un typeface à empattements épuré pour le corps de texte, peut-être quelque chose avec une grande hauteur d'œil pour tenir sur ce papier non couché.
On confond souvent typeface et font dans le langage courant, mais les puristes insistent sur le fait qu'un typeface est ce que l'on voit et qu'une font est ce que l'on utilise.
Termes associés
Type
Les pièces physiques de métal ou de bois portant des caractères en relief utilisées en impression typographique.
Roman
Le style standard et droit d'une police de caractères, par opposition à l'italique ou au gras.
Black-letter
Un style de police de caractères dense et très orné, basé sur l'écriture des manuscrits médiévaux.