Dans les anciens ateliers de composition et de presse écrite, ce surnom fait directement référence au point d'exclamation. Les compositeurs l'utilisaient pour désigner rapidement la ponctuation lors de la lecture de textes à haute voix ou de la composition manuelle. Il signale une déclaration dramatique ou surprenante dans le texte, d'où ce nom imagé.
Entendu sur le terrain
Drop an astonisher at the end of that headline so it grabs their attention.
En français simple Place un astonisher à la fin de ce titre pour qu'il attire l'attention.
Aussi entendu sous
- screamer
- bang