Ce corps de caractère historique est extrêmement petit et était traditionnellement utilisé par les journaux pour l'impression des petites annonces, des avis juridiques et des tableaux de la bourse. Comme 14 lignes de texte en agate occupent exactement un pouce vertical, les journaux vendaient l'espace publicitaire à la ligne agate. Bien que les caractères en plomb soient rarement utilisés aujourd'hui, cette norme de mesure persiste dans certains systèmes de facturation publicitaire hérités du passé.
The legal notice has to fit in a two-inch column, so set the whole block in agate.
En français simple L'avis juridique doit tenir dans une colonne de deux pouces, composez donc tout le bloc en agate.
Dans l'imprimerie britannique, ce même corps exact de 5,5 points était historiquement appelé ruby.
Aussi entendu sous
- ruby