Ein Typeface (Schriftart) ist das zugrunde liegende visuelle Design eines Zeichensatzes. Im traditionellen Metalldruck bezeichnet es buchstäblich die erhabene Oberfläche des Schriftkegels, die Farbe aufnimmt und auf das Papier presst. Typografen verwenden den Begriff, um den allgemeinen kreativen Stil der Buchstaben, Zahlen und Symbole zu beschreiben, im Unterschied zu einer Font (Schriftartdatei/Schriftschnitt), die die spezifische Größe, Stärke oder digitale Datei dieses Designs darstellt.
We need a clean serif typeface for the body text, maybe something with a high x-height to hold up on this uncoated stock.
In klarem Deutsch Wir brauchen ein klares Serif-Typeface für den Fließtext, vielleicht etwas mit einer großen x-Höhe, um auf diesem ungestrichenen Papier zu bestehen.
In der Umgangssprache werden Typeface und Font oft synonym verwendet, aber Puristen bestehen darauf, dass ein Typeface das ist, was man sieht, und ein Font das ist, was man benutzt.