Type bar

nomTerme techniqueImpression

Une ligne de texte pleine coulée d'un seul bloc par une machine de composition au plomb chaud.

Bloc unique et solide d'alliage de plomb coulé par une machine comme une Linotype ou une Intertype, contenant une ligne entière de texte sur son bord supérieur. Au lieu d'assembler des lettres individuelles à la main, les opérateurs tapaient sur un clavier pour assembler des matrices en laiton, que la machine utilisait ensuite comme moule pour couler la ligne entière. Une fois imprimées, ces lignes étaient fondues pour réutiliser le métal.

Entendu sur le terrain

The operator cleared a jam in the crucible after the machine cast a bad type bar.

En français simple L'opérateur a dégagé un bourrage dans le creuset après que la machine a coulé une mauvaise type bar.

Conseil de pro

Dans l'argot de métier, on appelle presque toujours cela une ligne-bloc (slug) plutôt qu'une type bar.

Aussi entendu sous

  • slug