Die manuelle Kurbel oder Windenmechanik an einer traditionellen Handpresse, die den Karren mit der eingefärbten Satzform bewegt. Durch das Drehen werden Riemen um eine Holz- oder Metalltrommel gewickelt, wodurch der Karren für den Druck gleichmäßig unter den Tiegel gezogen und für den nächsten Bogen wieder herausgerollt wird.
Give the rounce a steady turn so the bed glides in without jarring the type.
In klarem Deutsch Drehen Sie die Rounce gleichmäßig, damit der Karren hineingleitet, ohne den Satz zu erschüttern.
Eine ruckartige Bewegung an der Rounce kann dazu führen, dass sich der Satz verschiebt oder der Druck verschmiert.
Verwandte Begriffe
Handpress
Eine manuell betriebene Druckmaschine, die Druck auf Farbe und Papier ausübt.
Platen
Eine flache Metallplatte, die das Papier gegen eine eingefärbte Druckform presst, um den Druck zu erzeugen (Tiegel).
Typeform
Die vollständig zusammengebaute Druckform aus Lettern und Klischees, die für den Druck geschlossen ist.