El mecanismo manual de manivela o cabrestante de una prensa manual tradicional que desplaza la bancada que transporta el molde entintado. Al girarlo, se enrollan las correas alrededor de un tambor de madera o metal, tirando del carro suavemente bajo la platina para realizar la impresión y luego haciéndolo retroceder para la siguiente hoja.
Give the rounce a steady turn so the bed glides in without jarring the type.
En español sencillo Gire la rounce con suavidad para que la bancada se deslice sin sacudir los tipos.
Un movimiento brusco en la rounce puede hacer que los tipos se desplacen o que la impresión salga borrosa.
Términos relacionados
Handpress
Prensa de impresión de accionamiento manual que aplica presión a la tinta y al papel.
Platen
Una platina metálica plana que presiona el papel contra una forma tipográfica entintada para crear una impresión.
Typeform
El bloque de tipo y planchas de imagen completamente ensamblado y ajustado para la impresión.