En typographie, un quoin (coin de serrage) est un coin mécanique ou en bois placé entre la composition et le châssis métallique. En tournant une clé ou en frappant le coin avec un maillet, l'imprimeur écarte le quoin pour appliquer une pression latérale, verrouillant ainsi fermement l'ensemble de la forme afin qu'elle puisse être déplacée vers la presse sans s'effondrer.
Grab the quoin key and tighten up that form before we lift it off the stone.
En français simple Prenez la clé à quoin et serrez cette forme avant qu'on ne la soulève du marbre.
Termes associés
Chase
Un cadre lourd en acier ou en fer utilisé pour maintenir fermement ensemble les caractères métalliques et les blocs pour l'impression.
Furniture
Des blocs de bois ou de métal utilisés pour remplir les espaces vides dans un châssis et définir les marges des pages.
Quoin up
Placer et ajuster lâchement des coins autour d'une forme de caractères avant le serrage final.