Ces blocs d'espacement (les garnitures) coupés avec précision sont placés autour des caractères actifs à l'intérieur d'un châssis pour créer les zones non imprimées, telles que les marges et les fonds. Ils sont fabriqués dans des largeurs et longueurs picas standard pour garantir un alignement exact. La disposition correcte de ces blocs transfère la pression de serrage des coins directement aux caractères, maintenant le tout rigide pour la presse.
Grab some wider furniture for the head margin so we can drop the text block down a few picas.
En français simple Prenez des furniture plus larges pour la marge de tête afin que nous puissions descendre le bloc de texte de quelques picas.
N'utilisez jamais de blocs de bois voilés ou endommagés. S'ils se compriment de manière inégale sous la pression, toute la forme peut se détendre sur la presse.
Termes associés
Chase
Un cadre lourd en acier ou en fer utilisé pour maintenir fermement ensemble les caractères métalliques et les blocs pour l'impression.
Quoin
Un coin extensible utilisé pour verrouiller fermement les caractères métalliques dans un châssis.
Form
Un ensemble complet de caractères et de blocs assemblés, serrés dans un châssis et prêts pour l'impression.
Reglet
Une fine réglette de bois utilisée pour créer un espace blanc entre les lignes de caractères métalliques.