Une bande ou glissière de fer étroite fixée sur le bord supérieur du tympan d'une ancienne presse à bras. Elle sert à maintenir la garniture de parchemin ou de tissu bien tendue sur le cadre du tympan, assurant un support lisse et élastique lorsque la platine presse le papier contre les caractères encrés.
Tighten the headband before we pull the next sheet, the tympan is getting loose and causing a slur.
En français simple Resserrez le headband avant de tirer la feuille suivante, le tympan se détend et provoque un papillotage.
Termes associés
Tympan
Le cadre ou la feuille rembourrée d'une presse typographique qui maintient le papier contre les caractères encrés.
Platen
Une plaque métallique plate qui presse le papier contre une forme encrée pour créer l'empreinte.
Handpress
Une machine à imprimer à commande manuelle qui applique une pression sur l'encre et le papier.