Ein schmaler Eisenstreifen oder -bügel, der an der Oberkante des Tympans (Deckels) einer frühen Handpresse angebracht ist. Er dient dazu, den Pergament- oder Stoffbezug straff über den Tympanrahmen zu spannen, um eine glatte, elastische Unterlage zu gewährleisten, wenn der Tiegel das Papier gegen die eingefärbte Form presst.
Tighten the headband before we pull the next sheet, the tympan is getting loose and causing a slur.
In klarem Deutsch Ziehen Sie das headband fest, bevor wir den nächsten Bogen drucken, der Tympan wird locker und verursacht Schmitzen.
Verwandte Begriffe
Tympan
Der gepolsterte Rahmen oder Bogen an einer Buchdruckpresse, der das Papier gegen die eingefärbte Form hält.
Platen
Eine flache Metallplatte, die das Papier gegen eine eingefärbte Druckform presst, um den Druck zu erzeugen (Tiegel).
Handpress
Eine manuell betriebene Druckmaschine, die Druck auf Farbe und Papier ausübt.