Cet accessoire historique permettait aux imprimeurs de journaux d'arrêter un tirage et de serrer rapidement quelques lignes de lignes-blocs linotypes fraîches sans avoir à couler un tout nouveau cliché stéréotype. Il était généralement utilisé en première page pour imprimer des résultats de courses, des décomptes d'élections ou des bulletins urgents. Le texte apparaissait souvent légèrement désaligné ou dans une police différente du reste de la page.
Stop the run and get those election numbers into the fudge box before the final edition goes out.
En français simple Arrêtez le tirage et insérez ces chiffres d'élection dans la fudge box avant la sortie de l'édition finale.
Aussi entendu sous
- fudge
Termes associés
Stereotype
Une plaque d'impression en métal plein coulée à partir d'un moule en papier mâché ou en plâtre (stéréotype).
Linecasting
Le processus automatisé de fonte de lignes de texte entières dans du plomb fondu.
Chase
Un cadre lourd en acier ou en fer utilisé pour maintenir fermement ensemble les caractères métalliques et les blocs pour l'impression.
Web
Une bobine de papier continue alimentée dans une presse à imprimer à grande vitesse.