Este accesorio histórico permitía a los impresores de periódicos detener la tirada y sujetar rápidamente unas pocas líneas de lingotes de linotipia frescos sin tener que fundir una plancha de estereotipia completamente nueva. Se utilizaba normalmente en la portada para imprimir resultados de carreras, recuentos electorales o boletines urgentes. El texto a menudo aparecía ligeramente desalineado o con una tipografía diferente a la del resto de la página.
Stop the run and get those election numbers into the fudge box before the final edition goes out.
En español sencillo Detenga la tirada e introduzca esos números de las elecciones en la fudge box antes de que salga la edición final.
También se escucha como
- fudge
Términos relacionados
Stereotype
Una plancha de impresión de metal macizo fundida a partir de un molde de cartón piedra o yeso.
Linecasting
El proceso automatizado de fundir líneas completas de texto en plomo fundido.
Chase
Un marco pesado de acero o hierro utilizado para sujetar firmemente el tipo de metal y los bloques para la impresión.
Web
Bobina continua de papel que se alimenta a través de una prensa de impresión de alta velocidad.