Faire un space out signifie ajouter manuellement des blancs métalliques non imprimables, appelés espaces ou cadratins, dans une ligne ou une colonne de caractères. Les compositeurs font cela pour justifier une ligne afin qu'elle s'ajuste parfaitement dans le composteur, ou pour étirer un court texte afin de remplir une zone désignée plus grande. Cela exige un jugement minutieux pour s'assurer que le blanc ajouté semble visuellement uniforme sur toute la page imprimée.
Entendu sur le terrain
The headline is coming up short, so space out the letters a bit more to make it flush with the margins.
En français simple Le titre est un peu court, alors faites un space out sur les lettres pour l'aligner avec les marges.