Bei einer Handpresse ist dieser leichte, klappbare Rahmen am Deckel befestigt. Der Drucker bespannt ihn mit einem Bogen starkem Papier und schneidet Fenster exakt dort aus, wo die Lettern aufschlagen. Wenn er auf den unbedruckten Bogen heruntergeklappt wird, hält er das Papier sicher fest und verhindert, dass die Ränder Schmutztinte von den Stegen oder dem Schließrahmen annehmen.
Cut the frisket a little wider on the gutter side so it doesn't mask the folio numbers.
In klarem Deutsch Schneiden Sie das Frisket an der Bundseite etwas breiter aus, damit es die Folio-Nummern nicht abdeckt.
Wenn Ihre Ränder Tintenschmierer aufweisen, sind Ihre ausgeschnittenen Fenster wahrscheinlich zu breit oder das Papier hat sich gedehnt.
Verwandte Begriffe
Tympan
Der gepolsterte Rahmen oder Bogen an einer Buchdruckpresse, der das Papier gegen die eingefärbte Form hält.
Handpress
Eine manuell betriebene Druckmaschine, die Druck auf Farbe und Papier ausübt.
Furniture
Blöcke aus Holz oder Metall, die verwendet werden, um leere Räume in einem Schließrahmen zu füllen und Seitenränder festzulegen.
Chase
Ein schwerer Stahl- oder Eisenrahmen, der verwendet wird, um Bleisatz und Klischees für den Druck sicher zusammenzuhalten.