Core

SubstantivFachbegriffDruck

Die stabile zentrale Hülse, um die eine Papier- oder Bedruckstoffrolle gewickelt ist.

Dieser dicke Papp-, Kunststoff- oder Metallzylinder dient als Basis für eine Papierbahn. Der Abrollständer der Druckmaschine verfügt über Spannköpfe oder eine Expansionswelle, die fest in das Innere des Zylinders greifen, sodass die Maschine das Papier unter kontrollierter Spannung durch die Druckwerke ziehen kann.

Am Arbeitsplatz gehört

The chuck is slipping because the cardboard core got crushed in transit.

In klarem Deutsch Der Spannkopf rutscht durch, weil die Papp-Core beim Transport gequetscht wurde.

Insidertipp

Standard-Papierkerne im kommerziellen Rollenoffset haben in der Regel einen Innendurchmesser von drei oder sechs Zoll.