Composing rule

sustantivoTérmino técnicoImpresión

Una fina lámina de metal utilizada para sostener las líneas de tipos durante la composición manual.

Esta pieza plana de acero o latón se asienta dentro del componedor, proporcionando una superficie lisa sobre la que el cajista desliza las letras metálicas individuales. Una vez completada una línea, la regla ayuda a mantener estables los caracteres mientras se levanta todo el bloque de texto del componedor y se transfiere a una bandeja de galera.

Escuchado en el trabajo

I dropped my composing rule and the whole stickful of type pied on the floor.

En español sencillo Se me cayó mi composing rule y todo el componedor lleno de tipos se desparramó por el suelo.

Consejo de experto

Un buen cajista mantiene su regla pulida y libre de rebabas para que el tipo se deslice suavemente sin engancharse.

También se escucha como

  • setting rule