Eine Aluminium- oder Zinkplatte, die chemisch behandelt oder fotografisch belichtet wurde, um das zu druckende Bild aufzunehmen. Sie überträgt das eingefärbte Bild auf einen Gummituchzylinder, der das Bild dann auf das Papier presst. Metallplatten werden für hohe Auflagen bevorzugt, da sie dem Verschleiß weitaus besser standhalten als Papier- oder Polyesteralternativen.
The paper plates are breaking down after a thousand impressions, so we need to burn a metal master to finish the run.
In klarem Deutsch Die Papierplatten machen nach tausend Drucken schlapp, also müssen wir eine metal master belichten, um den Drucklauf zu beenden.
Verwandte Begriffe
Plate
Eine flache, flexible Metall- oder Polymerplatte, die das zu druckende Bild trägt (Druckplatte).
Lithographic
Bezug nehmend auf ein Druckverfahren, das auf der chemischen Abstoßung von Öl und Wasser basiert.
Photo-offset
Ein lithografisches Druckverfahren, bei dem fotografisch hergestellte Platten verwendet werden, um Bilder auf ein Gummituch zu übertragen.