Monoline

SubstantivFachbegriffDruck

Eine historische Zeilengussmaschine, die eine solide Textzeile als Block gießt.

Eine frühe mechanische Setzmaschine, die Matrizen sammelt und eine ganze Textzeile als einen einzigen Bleiblock gießt. Sie wurde als einfachere und günstigere Konkurrenz zu den dominierenden Zeilengusssystemen entwickelt. Der Bediener nutzt eine Tastatur, um die Gussformen der Zeichen in eine Zeile fallen zu lassen, die dann mit geschmolzenem Schriftmetall gefüllt wird, um die Druckfläche zu erzeugen.

Am Arbeitsplatz gehört

The museum acquired a working monoline, but the matrices are too worn to cast a clean slug.

In klarem Deutsch Das Museum hat eine funktionierende monoline erworben, aber die Matrizen sind zu abgenutzt, um einen sauberen Block zu gießen.