Linecasting

SubstantivFachbegriffDruck

Das automatisierte Gießen kompletter Textzeilen aus flüssigem Blei.

Ein historisches Satzverfahren, bei dem ein Bediener über eine Tastatur Messingmatrizen sammelt und die Maschine flüssiges Blei einspritzt, um eine komplette, feste Zeile zu gießen. Maschinen wie die Linotype und Intertype revolutionierten das Verlagswesen, indem sie das Setzen einzelner Lettern von Hand ersetzten und die Geschwindigkeit der Zeitungs- und Buchproduktion enorm steigerten.

Am Arbeitsplatz gehört

The noise in the composing room was deafening when all twenty linecasting machines were running at once.

In klarem Deutsch Der Lärm im Setzersaal war ohrenbetäubend, als alle zwanzig Linecasting-Maschinen gleichzeitig liefen.