Ein älterer Begriff für Manuskripte oder Satzarbeiten, deren Satz viel Zeit und Mühe erfordert, was zu einem geringeren Akkordlohn für den Schriftsetzer führte. Dies betrifft in der Regel dichten Text, komplexe Tabellendaten oder Fremdsprachen mit ungewöhnlichen Zeichen. Schriftsetzer fürchteten diese Aufträge, da sie im Vergleich zu Standardtexten weniger fertige Zeilen pro Stunde einbrachten.
That technical manual is lean copy, full of math symbols and tiny fractions that take forever to set.
In klarem Deutsch Dieses technische Handbuch ist Lean-Satz, voll von mathematischen Symbolen und winzigen Brüchen, deren Satz ewig dauert.
Verwandte Begriffe
Fat
Ein älterer Begriff für leicht und schnell zu setzende Arbeiten, die einen besseren Akkordlohn einbrachten.
Tablework
Der Prozess des Formatierens und Setzens von Daten in strukturierten Zeilen und Spalten.
Take
Ein bestimmter Teil eines Manuskripts, der einem Schriftsetzer zum Setzen übergeben wird.