Letter

SubstantivFachbegriffDruck

Ein einzelnes gegossenes Schriftzeichen aus Metall oder der gesamte Schriftenbestand einer Druckerei.

Im traditionellen Buchdruck ist ein Letter eine einzelne gegossene Lettere aus Metall, die ein erhabenes Zeichen auf ihrer Stirnseite trägt. Der Begriff wird auch kollektiv verwendet, um den gesamten physischen Schriftenbestand einer Druckerei zu beschreiben oder um einen bestimmten Schriftstil zu bezeichnen. Vor dem digitalen Satz wählten und platzierten Schriftsetzer jeden Letter physisch in einem Winkelhaken, um Textzeilen aufzubauen.

Am Arbeitsplatz gehört

Make sure you clean the ink off the letter before you distribute it back into the case.

In klarem Deutsch Achten Sie darauf, die Farbe vom Letter zu entfernen, bevor Sie ihn wieder im Setzkasten ablegen.

Insidertipp

Sie werden diesen Begriff meist kollektiv von erfahrenen Buchdruckern hören, wie in „eine Druckerei mit gutem Letter".