Même mot, mondes différents

Kick

Kick apparaît dans 6 domaines: adhésifs, électrotechnologie, photonique, béton, ferroviaire, impression. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Adhésifs

Kick en adhésifs

Gélifier ou polymériser soudainement, comme une résine qui prend en masse dans le pot ou un cyanoacrylate sous l'action d'un accélérateur.

Le kick est le moment où un adhésif réactif passe de l'état liquide à l'état solide. Un époxy qui subit un kick dans le pot a dépassé sa durée de vie en pot, généralement parce que le lot était trop volumineux ou trop chaud. Dans les ateliers de maquettisme et sur les bancs d'assemblage, un kicker est un accélérateur pulvérisé sur le cyanoacrylate pour le faire réagir instantanément.

"Mixed too much and it kicked in the cup, smoke and all, mix half that next time."

Électrotechnologie

Kick en électrotechnologie

Verbe d'argot de métier pour désigner le déclenchement d'un disjoncteur, d'un relais thermique ou d'un relais de protection.

Kick est la façon informelle dont les opérateurs et les électriciens décrivent l'ouverture d'un dispositif de protection, généralement soudaine et inattendue : le disjoncteur a sauté, les thermiques ont sauté, la ligne a sauté à cause de la foudre. Le mot ne dit rien de la cause, de sorte que les personnes expérimentées le font immédiatement suivre par l'élément qui a fonctionné ou ce qui a signalé le défaut.

"Pump 2 kicked on overload again, third time this shift, someone check the impeller before we reset it."

Photonique et lasers

Kick en photonique

Démarrer un laser à blocage de mode par effet Kerr en perturbant brièvement la cavité pour permettre la formation d'une impulsion.

Les oscillateurs à blocage de mode par effet Kerr, comme de nombreux lasers Titane-Saphir, ne démarrent souvent pas d'eux-mêmes. Ils restent en mode continu stable jusqu'à ce qu'un pic d'intensité déclenche le régime impulsionnel. Les opérateurs leur donnent un kick en tapotant ou en déplaçant rapidement un prisme ou un miroir d'extrémité, et de nombreux lasers commerciaux intègrent un démarreur automatique qui fait osciller un composant optique sur commande. Une fois le kick donné, l'impulsion s'auto-entretient.

"It came up CW after the power blip, give the prism a kick and watch the spectrum broaden."

Béton et ciment

Kick en béton

Commencer à faire prise, généralement plus tôt que prévu par l'équipe. Une gâchée qui fait prise rapidement.

Argot de métier des finisseurs et des pompistes pour désigner le moment où le béton commence à durcir, comme dans « la dalle tire » ou « ça a pris dans le tuyau ». La chaleur, le soleil, le vent, les accélérateurs et les longues attentes provoquent tous un kick précoce, et une fois que cela commence, l'équipe dispose de minutes plutôt que d'heures pour fermer et finir la surface. Une gâchée qui a déjà fait prise dans le tambour est généralement refusée à la goulotte.

"Sun's on the east end and it's kicking, get the machine on it now and forget the second bull float."

Ferroviaire

Kick en ferroviaire

Pousser un cut de wagons, le dételer en mouvement et le laisser rouler librement sur une voie.

Au lieu de pousser chaque wagon jusqu'à sa place définitive, une équipe de triage accélère un cut, le mécanicien freine, et le cut dételé continue de rouler seul sur sa voie tandis que la locomotive reste en arrière. Le kick permet de gagner du temps mais demande du jugement : trop fort et les wagons percutent les autres au-dessus de la limite habituelle d'attelage de 4 mph, trop doux et ils s'immobilisent trop tôt et engagent l'aiguillage. Les compagnies ferroviaires restreignent le kick des wagons de matières dangereuses étiquetés et d'autres chargements sensibles.

"Kick two into 14, easy, they only need to roll about ten cars down, then come back for the empties."

Impression et composition

Kick en impression

Actionner une presse d'imprimerie manuelle à l'aide d'une pédale.

Actionner manuellement une presse à platine en pompant sur une lourde pédale en fonte. Cette action entraîne le grand volant d'inertie, qui à son tour ouvre et ferme la platine et déplace les rouleaux d'encre sur la forme.

"I had to kick the press for three hours straight to finish that run of business cards when the motor died."

Plus de mots à double vie