Fog signal

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Pequeña carga explosiva que se coloca sobre el carril para advertir a las tripulaciones en caso de mala visibilidad.

Término histórico o británico para referirse a un dispositivo explosivo del tamaño de una moneda que se sujeta a la cabeza del carril. Cuando la rueda de una locomotora lo aplasta, detona con un fuerte estallido para alertar al maquinista de que debe detenerse o reducir la velocidad inmediatamente. En el sector ferroviario norteamericano, este dispositivo se denomina universalmente torpedo.

Escuchado en el trabajo

You better lay down a couple of fog signals if you're going to be fouling the main in this soup.

En español sencillo Será mejor que coloque un par de fog signals si va a ocupar la vía general con esta niebla espesa.

También se escucha como

  • torpedo
  • detonator