Un paso de montaña o rampa pronunciada donde las composiciones de tren estándar carecen de la potencia o el esfuerzo de tracción necesarios para subir sin ayuda. Las compañías ferroviarias estacionan locomotoras adicionales en la base de estas rampas para acoplarlas a los trenes que pasan, garantizando que no se queden parados en la cuesta bloqueando la vía general.
We stalled out on the helper grade because the rail was wet and the sanders clogged.
En español sencillo Nos quedamos parados en la helper grade porque el carril estaba mojado y los areneros se obstruyeron.
Términos relacionados
Helper
Locomotora de refuerzo que se añade temporalmente a un tren para proporcionar potencia adicional en una pendiente pronunciada.
Summit
El punto de mayor altitud en una línea ferroviaria o rampa de montaña específica.
DPU
Unidad de tracción distribuida: locomotora situada en el centro o en la cola del tren y controlada por radio desde la unidad de cabeza.