Esta locomotora de empuje se acopla a la cola de un tren pesado al pie de una rampa pronunciada para proporcionar el esfuerzo de tracción adicional necesario para alcanzar la cima. Una vez que el tren supera la rampa, se desacopla en marcha y regresa al pie de la pendiente para ayudar al siguiente tren. Esta práctica evita que los trenes se queden parados y reduce la tensión en el enganche de la locomotora de cabeza.
The coal drag was too heavy for the ruling grade, so they called for a banker out of the yard to shove them over the summit.
En español sencillo El tren de carbón pesado pesaba demasiado para la rampa máxima, así que pidieron una banker de la estación de clasificación para empujarlos hasta la cima.
Banker es un término británico y de la Commonwealth; los ferroviarios norteamericanos suelen utilizar pusher o helper.
También se escucha como
- pusher
- helper
Términos relacionados
Helper
Locomotora de refuerzo que se añade temporalmente a un tren para proporcionar potencia adicional en una pendiente pronunciada.
Helper grade
Tramo de vía lo suficientemente inclinado como para requerir locomotoras adicionales que empujen o arrastren los trenes hasta la cima.
Summit
El punto de mayor altitud en una línea ferroviaria o rampa de montaña específica.