El carbón, el grano, el petróleo crudo, el etanol, la potasa y la arena de fracturación se mueven habitualmente en unit trains de 100 a 135 vagones que permanecen juntos durante todo el viaje y evitan por completo las estaciones de clasificación. Los trenes de carbón cargados suelen pesar entre 15.000 y 19.000 toneladas, por lo que circulan con tracción distribuida y un control cuidadoso del juego de los acoplamientos. Los vagones regresan vacíos al mismo origen como un solo conjunto, por lo que el mismo tren puede pasar cada pocos días.
That's a unit train of coal for the power plant, 135 loads, DPU on the rear, and she's heavy.
En español sencillo Ese es un unit train de carbón para la central eléctrica, 135 cargas, DPU en la cola, y va pesado.
Muchos unit trains de carbón y grano cargan y descargan en vías en bucle en cada extremo, por lo que el tren nunca tiene que desacoplarse ni hacer maniobras de inversión.
También se escucha como
- unit
Términos relacionados
Manifest
Un tren de mercancías que transporta una mezcla de tipos de vagones y productos para muchos clientes diferentes.
Drag
Un tren de mercancías lento, pesado y de baja prioridad, a menudo de carga a granel o vagones vacíos.
DPU
Unidad de tracción distribuida: locomotora situada en el centro o en la cola del tren y controlada por radio desde la unidad de cabeza.
Consist
La composición de un tren, que enumera sus locomotoras y vagones en orden con pesos, cargas y mercancías peligrosas.