Güterzugpersonal nennt Personenzüge varnish, nach der glänzenden Lackierung hölzerner Personenwagen aus früherer Zeit. Das Wort umfasst Fern- und Nahverkehrszüge gleichermaßen und schwingt mit einem Hauch von Neid oder Verärgerung des Personals mit, das hinter ihnen herfahren muss. Personenzüge haben Vorrang auf den Güterstrecken, auf denen sie verkehren, sodass Güterzugpersonal jedes Mal vom varnish hört, wenn ihnen gesagt wird, sie sollen ins Ausweichgleis fahren.
Get in the clear at Elm and let the varnish by, Amtrak's running thirty late and the DS is getting yelled at.
In klarem Deutsch Fahren Sie in Elm ins Ausweichgleis und lassen Sie den varnish vorbei, Amtrak hat dreißig Minuten Verspätung und der Dispatcher wird schon angeschrien.
Auch bekannt als
- passenger train
- the varnish
Verwandte Begriffe
Hotshot
Ein Zug mit hoher Priorität und engem Fahrplan, den Dispatcher vor fast allen anderen Zügen vorziehen.
In the hole
Im Ausweichgleis (siding) stehend, um einen anderen Zug auf dem Hauptgleis vorbeizulassen.
Highball
Ein Signal oder Funkruf, der freie Fahrt mit Höchstgeschwindigkeit bedeutet, sowie das Verb für das schnelle Abfahren oder Fahren.