Eine hochbelastbare Ketten- oder Seilkonstruktion, die den Wagenkasten eines Schienenfahrzeugs lose mit seinen Drehgestellen verbindet. Unter normalen Bedingungen dreht sich das Drehgestell frei auf der Drehpfanne. Wenn der Wagen entgleist oder heftig angehoben wird, verhindert die safety chain, dass sich das schwere Drehgestell vollständig vom Wagenkasten losreißt, was die Schwere eines Unfalls verringert.
Am Arbeitsplatz gehört
The car knocker bad-ordered the flatcar because the safety chain on the trailing truck was snapped.
In klarem Deutsch Der Wagenprüfer hat den Flachwagen ausgemustert, weil die safety chain am hinteren Drehgestell gerissen war.