Sanding gear

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Die komplette mechanische und pneumatische Baugruppe zum Aufbringen von Traktionssand auf die Schienen.

Das gesamte System von Komponenten, das für die Zufuhr von Traktionssand aus den Vorratsbehältern zum Schienenkopf verantwortlich ist. Dazu gehören die pneumatischen Ventile, Luftleitungen, Zuleitungsrohre und Ausrichthalterungen, die die Düsen auf die Räder richten. Wagenprüfer und Werkstattcrews müssen das sanding gear regelmäßig inspizieren, um sicherzustellen, dass die Düsen richtig ausgerichtet und die Rohre frei von Verstopfungen oder Feuchtigkeit sind.

Am Arbeitsplatz gehört

Shop notes say the sanding gear on the trailing unit is clogged with wet grit and needs blowing out.

In klarem Deutsch Laut Werkstattbericht ist das sanding gear an der hinteren Einheit mit feuchtem Sand verstopft und muss ausgeblasen werden.