Término ferroviario británico para referirse a un vagón de mercancías totalmente cerrado con techo y puertas laterales correderas o batientes. Protege la carga sensible a la intemperie de los elementos y del robo durante el transporte. El equivalente norteamericano es el boxcar.
Escuchado en el trabajo
They shunted the box van into the goods shed for unloading.
En español sencillo Maniobraron el box van hacia el muelle de mercancías para su descarga.
También se escucha como
- goods van
No lo confunda con
- Boxcar: Box van es el término británico, mientras que boxcar es el equivalente norteamericano.