Drawgear

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Die komplette mechanische Baugruppe, die Wagen kuppelt und Zugkräfte absorbiert.

Das gesamte System von Komponenten am Ende eines Wagens, das für die Verbindung mit anderen Wagen und die Bewältigung von Längskräften ausgelegt ist. Dazu gehören die Kupplung, die Zugstange, das Zugorgan, Joche sowie Federn oder Reibungsplatten. Es dient dazu, die Stöße beim Anfahren, Anhalten und durch Kupplungsspiel abzufedern, damit der Wagenrahmen und die Ladung nicht beschädigt werden.

Am Arbeitsplatz gehört

The impact from that hard coupling blew the drawgear right out of the lead boxcar.

In klarem Deutsch Der Aufprall bei dieser harten Kupplung hat das Drawgear direkt aus dem führenden gedeckten Güterwagen gerissen.

Auch bekannt als

  • draft gear