Eisenbahner verwenden diese präpositionale Abkürzung auf Rangierzetteln, Fahrbefehlen und im Funkverkehr, um einen Zug danach zu identifizieren, wo er losgefahren ist oder zuletzt Wagen aufgenommen hat. Fahrdienstleiter und Rangiermeister verfolgen den eingehenden Verkehr anhand dieser Ausgangspunkte, um Einfahrgleise und Personalwechsel zu planen. Sie sagt einer Besatzung sofort, welche Wagengruppe sie vor sich hat oder auf welchen einfahrenden Güterzug sie warten muss.
We can't get out of the siding until that ex-Chicago intermodal rolls by.
In klarem Deutsch Wir können das Ausweichgleis nicht verlassen, bis dieser Ex-Chicago-Intermodalzug vorbeigerollt ist.
Die Verwendung der Herkunftsstadt anstelle der alphanumerischen Zugnummer ist bei Rangierbesatzungen üblich, die sich mehr dafür interessieren, woher die Fracht kommt, als für den bahninternen Buchungscode.
Verwandte Begriffe
Manifest
Ein Güterzug, der eine Mischung aus verschiedenen Wagentypen und Gütern für viele verschiedene Kunden befördert.
Consist
Die Zusammensetzung eines Zuges, in der Lokomotiven und Wagen in ihrer Reihenfolge mit Gewichten, Ladung und Gefahrgut aufgelistet sind.
Switch list
Die Liste, die einer Rangier- oder Nahgüterzugmannschaft mitteilt, welche Wagen zu bewegen sind und wohin jeder einzelne gehört.