Este recinto estructural se sitúa en los extremos de los coches de pasajeros, proporcionando un pasillo seguro y estanco a la intemperie entre los vehículos en movimiento. Suele albergar las puertas laterales exteriores y las trampillas sobre los estribos que se utilizan para subir a bordo. El fuelle flexible que conecta dos vestibules mantiene el viento, la lluvia y el ruido fuera de los compartimentos de pasajeros mientras el tren toma las curvas.
Make sure the trap doors in the vestibule are latched tight before we leave the station.
En español sencillo Asegúrese de que las trampillas del vestibule estén bien cerradas antes de salir de la estación.
Los interventores suelen situarse en el vestibule durante las aproximaciones a las estaciones para observar el andén y accionar las puertas.
Términos relacionados
Passenger car
Coche de viajeros diseñado y equipado específicamente para transportar personas.
Coach
Coche de viajeros estándar equipado con filas de asientos para el servicio comercial.
Consist
La composición de un tren, que enumera sus locomotoras y vagones en orden con pesos, cargas y mercancías peligrosas.