Un torno de alta resistencia diseñado para mecanizar las llantas y pestañas de las ruedas de vagones y locomotoras. En lugar de desmontar las ruedas del eje, el personal del taller hace rodar todo el juego de ruedas dentro de la máquina, que elimina los planos de rueda y restablece la conicidad exacta necesaria para un guiado seguro. Las versiones bajo foso permiten pasar locomotoras enteras sobre la herramienta de corte, perfilando las ruedas sin necesidad de desmontar los bogies.
We need to run the lead axle over the wheel lathe before this motor goes back out, the flanges are getting too sharp.
En español sencillo Tenemos que pasar el eje delantero por el wheel lathe antes de que esta locomotora vuelva a salir, las pestañas se están afilando demasiado.
Las ruedas solo se pueden tornear en el wheel lathe unas pocas veces antes de alcanzar su límite mínimo de descarte y tener que ser desguazadas.
Términos relacionados
Flat spot
Una zona plana de desgaste en la banda de rodadura de una rueda cuando esta se desliza por el raíl sin girar.
Flange
El borde interior saliente (pestaña) de una rueda ferroviaria que mantiene al vehículo sobre la vía.
Wheel shop
Instalación de mantenimiento dedicada y equipada para inspeccionar, mecanizar y ensamblar juegos de ruedas de ferrocarril.