Wheel shop

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Instalación de mantenimiento dedicada y equipada para inspeccionar, mecanizar y ensamblar juegos de ruedas de ferrocarril.

Este edificio o nave especializada se encarga del trabajo mecánico pesado de calar ruedas en los ejes, montar cojinetes y tornear llantas desgastadas. Alberga prensas hidráulicas pesadas, tornos de ruedas y equipos de ensayos por ultrasonidos. Los ferrocarriles centralizan este trabajo porque la maquinaria es enorme y las tolerancias para la geometría de las ruedas están estrictamente reguladas.

Escuchado en el trabajo

Tag that bad order car and route the trucks to the wheel shop for new bearings.

En español sencillo Marque ese vagón averiado y desvíe los bogies al wheel shop para ponerles cojinetes nuevos.