Le régulateur de tension (voltage regulator) sur une locomotive diesel-électrique. Il surveille et contrôle la sortie de la génératrice auxiliaire pour maintenir un courant continu stable de 74 volts afin de charger les batteries et d'alimenter les circuits de commande basse tension, quel que soit le régime de rotation du moteur thermique.
Entendu sur le terrain
The auxiliary generator is putting out way too much juice, so have the shop check the VR before it cooks the batteries.
En français simple La génératrice auxiliaire fournit beaucoup trop de courant, demandez à l'atelier de vérifier le VR avant qu'il ne grille les batteries.
Aussi entendu sous
- voltage regulator