Un tuyau vertical muni d'un bec horizontal pivotant utilisé pour distribuer de grands volumes d'eau dans le tender d'une locomotive à vapeur. Positionné le long de la voie principale ou sur les quais de gare, il permettait aux équipes de refaire rapidement le plein d'eau sans avoir à positionner la locomotive directement sous un réservoir d'eau fixe massif.
Entendu sur le terrain
Spot the tender right on the mark so the fireman can swing the water column over without us having to move again.
En français simple Positionnez le tender pile sur le repère pour que le chauffeur puisse faire pivoter la water column sans que nous ayons à bouger à nouveau.
Aussi entendu sous
- standpipe
- water crane