Bay platform

nomTerme techniqueFerroviaire

Un quai de gare en impasse où la voie se termine sur un heurtoir.

Une configuration de voie et de quai de gare qui ne se prolonge pas à travers l'installation. Les trains entrant sur un bay platform doivent faire marche arrière pour repartir. Ils sont généralement utilisés pour les trains de banlieue locaux ayant leur terminus ici, permettant aux trains directs de passer sans encombre sur les voies principales.

Entendu sur le terrain

The local from Springfield is terminating on bay platform three, so they'll need to swap ends before the return trip.

En français simple L'omnibus en provenance de Springfield fait son terminus sur le bay platform trois, ils devront donc changer de cabine avant le voyage de retour.