Ein Heizelement, das in der Regel mit Strom oder Erdgas betrieben wird und direkt an den Schienen einer Weiche installiert ist. Es verhindert, dass sich Schnee und Eis zwischen der Weichenzunge und der Backenschiene festsetzen, was andernfalls das vollständige Schließen der Weiche verhindern und zu einer Entgleisung oder einem Signalfehler führen würde.
Am Arbeitsplatz gehört
Dispatch, the point heater at the north end of the siding is out and the switch is packed with snow.
In klarem Deutsch Fahrdienstleiter, der Point heater am nördlichen Ende des Ausweichgleises ist ausgefallen und die Weiche ist voller Schnee.
Auch bekannt als
- switch heater