Rail head

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Der dicke, obere Teil einer Stahlschiene (Schienenkopf), der die Zugräder trägt.

Der obere Teil einer Eisenbahnschiene, der so konstruiert ist, dass er das enorme Gewicht und die Reibung der Zugräder trägt. Er ist mit einem bestimmten Oberflächenradius und Seitenwinkeln geformt, die auf die Spurkränze und Laufflächen der Räder abgestimmt sind. Im Laufe der Zeit nutzt sich der rail head durch den Verkehr ab und muss geschliffen oder schließlich ausgetauscht werden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Am Arbeitsplatz gehört

You can see heavy wear on the inside of the rail head on this curve.

In klarem Deutsch An dieser Kurve sieht man starken Verschleiß an der Innenseite des rail head.