Un véhicule lourd de maintenance des voies (train meuleur) équipé de meules abrasives rotatives qui meulent la surface supérieure des rails. Il élimine les fissures microscopiques, les ondulations et la rouille, rétablissant le profil géométrique précis du champignon du rail. Un meulage régulier prolonge la durée de vie de l'acier et réduit le risque de déraillement causé par la fatigue de surface.
Dispatch says the rail grinder is working the north track, so we've a slow order through the curve.
En français simple Le régulateur indique que le rail grinder travaille sur la voie nord, nous avons donc une limitation temporaire de vitesse dans la courbe.
Termes associés
MOW
Maintenance of way (entretien des voies) : le service et les équipes qui construisent et entretiennent la voie, les ponts et la plateforme.
Rail head
La section supérieure épaisse d'un rail en acier qui supporte les roues du train.
Flange
Le rebord intérieur saillant d'une roue de chemin de fer qui maintient le véhicule sur la voie.