Dans l'exploitation ferroviaire, une road fait référence à une voie ou un ensemble de voies spécifiques sur lesquelles les trains circulent. Elle distingue les voies principales de circulation des voies de triage ou des voies d'évitement industrielles. Les équipes utilisent également ce terme pour désigner la compagnie de chemin de fer elle-même ou le territoire physique sur lequel elles sont habilitées à conduire.
We've to hold the main because the yard is plugged and there's no room to get off the road.
En français simple Nous devons rester sur la voie principale car le triage est saturé et il n'y a pas de place pour libérer la road.
Lorsqu'un cheminot d'expérience vous demande pour quelle road vous travaillez, il vous demande le nom de votre compagnie de chemin de fer.
Termes associés
Main line
La ou les voies principales d'un chemin de fer entre les terminaux, sur lesquelles les trains ont besoin d'une autorisation pour circuler.
Siding
Une voie d'évitement le long de la voie principale, reliée aux deux extrémités, où les trains se croisent ou se laissent dépasser.
Route
Un itinéraire spécifique à travers une zone d'enclenchement qui a été tracé et verrouillé pour un train.