Le déclassement d'une ligne principale à double voie en une ligne à voie unique. Cette opération est généralement effectuée pour réduire les coûts de maintenance sur les itinéraires où le volume de trafic a diminué. La voie unique restante est généralement équipée d'un système de contrôle centralisé du trafic et de voies d'évitement pour gérer efficacement les mouvements croisés.
They finished the singling project last fall, so now we've to wait in the hole at the new siding for the eastbound manifest.
En français simple Ils ont terminé le projet de singling l'automne dernier, nous devons donc maintenant attendre sur la voie d'évitement du nouveau point de croisement pour laisser passer le train de marchandises vers l'est.
Termes associés
Double track
Une ligne de chemin de fer construite avec deux voies parallèles pour permettre la circulation simultanée dans des directions opposées.
Siding
Une voie d'évitement le long de la voie principale, reliée aux deux extrémités, où les trains se croisent ou se laissent dépasser.
Centralized traffic control
Un système de signalisation qui permet à un seul régulateur de commander les aiguillages et les signaux sur des centaines de kilomètres de voie.